സബ്ടൈറ്റിൽ ടീം: സുനിൽ നടക്കൽ, ലിജോ ജോളി കൃഷ്ണപ്രസാദ്‌ എംവി, സിദ്ധീഖ് അബൂബക്കർ
നിസാർ.
ഈ ഫ്ലോർ പ്ലാൻ കറക്റ്റ് ആണല്ലോ, അല്ലെ?
ഒറിജിനലാണ് ഭായ്, ബിൽഡറുടെ അടുത്തുന്ന് എടുത്തതാ.
- നിനക്ക് അതിഥികളുടെ ലിസ്റ്റ് എങ്ങനെ കിട്ടി? - അതെളുപ്പത്തിൽ കിട്ടി.
പൊതു പരിപാടിയല്ലേ.
നീ അതിഥികളുടെ ലിസ്റ്റ് നോക്കിയോ?
എല്ലാ മൈരന്മാരുമുണ്ട്.
അവർക്കെന്താ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന്, ആ തെണ്ടികൾക്കറിയില്ല.
ഈ തായോളികൾക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.
വാൻ എവിടെ പോയെന്ന് നിന്റെ ചിറ്റപ്പൻ ചോദിക്കില്ലേ?
സർവീസിന് കൊടുത്തെന്ന് പറഞ്ഞു.
രണ്ട് മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിലേ കിട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.
രണ്ടു മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം എന്താണവസ്ഥയെന്ന് അള്ളാനറിയാം.
നമ്മൾക്ക് വൈകുന്നേരം വരെ ഇവിടെ തങ്ങാം. അതിന് ശേഷം പുറപ്പെടാം.
ശരി, ഭായ്.
- എല്ലാരുടെയും മൊബൈൽ ഓഫ് ആണല്ലോ, അല്ലെ? - അതേ, ഭായ്.
കുറച്ചു നേരമായി എല്ലാരുടെയും ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫാണ്.
അവസാന ലൊക്കേഷൻ ബെണ്ടി ബസാർ.
തെണ്ടികൾ ഫോൺ ഓഫാക്കി മുങ്ങിക്കാണും.
സിഗ്നലുകളിലെ സി സി ടി വിയിൽ നിന്ന് വല്ലതും കിട്ടിയോ?
ഒന്നും കിട്ടിയില്ല, സർ.
ബെണ്ടി ബസാറിൽ അധികം ക്യാമറകളില്ല.
ജെ കെ.
ഫോഴ്‌സ് വണ്ണിൽ പറഞ്ഞു ഫീൽഡ് യൂണിറ്റ് ബെണ്ടി ബസാറിലോട്ട് അയക്കൂ.
സാധാ ഡ്രസിൽ, യൂണിഫോം വേണ്ട.
കരീം.
അടിപൊളി ആയിട്ടില്ലേ?
- കൊള്ളാം. - ഭായ്!
യൂണിഫോം റെഡിയാണ്.
സാധനം നിറക്കട്ടെ?
ഇപ്പൊ വേണ്ട.
- പുറപ്പെടുമ്പോൾ മതി. - ശരി.
ഇക്ബാൽ.
നിന്റെ തലക്ക് വട്ടാണോ?
ഗേറ്റിൽ പോലീസ് ചെക്കിങ് ഉണ്ടാകും.
ആ പിള്ളേർ വെറും മട്ടൺ കൊണ്ടു പോവുകയായിരുന്നു, ഇക്ബാൽ.
അവന്മാർ അവരെ എന്താ ചെയ്തത് എന്ന് നീ കണ്ടതല്ലേ?
അങ്ങോട്ട് കയ്യും വീശി പോകാൻ പറ്റില്ല.
ആവശ്യം വന്നാൽ ഒളിപ്പിക്കാം, അവർക്കൊന്നും കിട്ടില്ല.
പിന്നെ, കരീമിനോട് ഒന്നും പറയരുത്.
അറിഞ്ഞാൽ തല തിന്നും.
നമ്മളവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന വിവരം അവർക്കറിയാമോ?
സാധ്യതയുണ്ട്, സർ. പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.
ഒന്നുകിൽ മുൻ കൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും...
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഭാഗ്യം.
ഒരാൾ സ്‌കൂട്ടർ ബോംബ് വച്ചു പൊട്ടിച്ചു.
അവന്റെ അടുത്ത പദ്ധതിയെന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
അവന് നല്ല ഭാഗ്യമുണ്ട് എന്ന് മാത്രമേ നമ്മക്കറിയാവൂ!
അടുത്ത നീക്കമെന്താ?
നമുക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് സെർച്ച് വാറണ്ട് വേണം.
അവന്റെ റൂമിൽ കേറി തിരഞ്ഞാൽ, ചിലപ്പോളെന്തെങ്കിലും തുമ്പ് കിട്ടിയേക്കാം.
ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിലോ?
നമുക്ക് ഒരേയൊരു വഴിയേ ഉളളൂ, സർ.
ബണ്ടി ബസാർ ഒഴിപ്പിപ്പിക്കേണ്ടി വരും.
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1512 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage
ഫാമിലിമാൻ എപ്പിസോഡ് 4 പരിഭാഷ: സുനിൽ നടക്കൽ
ഇംഗ്ലീഷ് അസൈൻമ്മെന്റ് തീർത്തോ?
- അമ്മാ, പ്ലീസ്! - എന്ത് "അമ്മാ, പ്ലീസ്"?
ചെയ്തോ, ഇല്ലയോ?
പോടാ, നിന്റെ കിടക്കയിൽ പോയി ഉറങ്ങ്!
അമ്മാ!
- പപ്പയെവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല.
വീണ്ടും ഓഫീസിൽ പോയോ?
ആയിരിക്കും.
അമ്മാ.
പപ്പ ഇത്ര ജോലി ചെയ്താൽ...
നമ്മുടെ കയ്യിൽ കാശുണ്ടാകേണ്ടതാണ്.
നമ്മള് കാശുകാരായിരിക്കണം, അല്ലെ?
വായ മൂടെടാ, വിഡ്ഢി.
അധികം ഉറങ്ങിയാൽ ഐ ക്യൂ കുറയും.
നിനക്ക് എപ്പഴേ ഐ ക്യൂ കുറവാ.
മൈനസ് ആയിപ്പോകും.
എണീക്ക്! എണീക്ക്!
അമ്മേ, ഇവനോട് പറ!
എന്നെ ഉറങ്ങാൻ സമ്മതിച്ചില്ലേൽ, ഞാനിവനെ കൊല്ലും.
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.
കൂടുതൽ ഉറങ്ങിയാൽ തലച്ചോറിലെ സെല്ലുകൾ കുറയും.
- വാ, എണീക്ക്. - അമ്മാ, ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
അതുകൊണ്ടെന്താ? എണീച്ച് അസൈൻമെന്റ് ചെയ്യ്.
അതോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, അസൈൻമെന്റ് ചെയ്യാൻ രണ്ടു മിനിറ്റ് മതി.
ഇതിലിപ്പം "സ്മൈലി" ഏതാ?
നോക്കട്ടെ!, ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
ഡോണ്ട് വറി.
- ഞാൻ നിങ്ങടെ മെസേജ് വായിക്കില്ല. - കുഴപ്പമില്ല!
എനിക്ക് ആദ്യമേ സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങള് തന്നെ അകത്ത് കേറി നോക്കൂ, രണ്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
നോക്കൂ
സർ, എനിക്ക് ആദ്യമേ അറിയാമായിരുന്നു.
അയാളോട് കട്ടിലിന്റെ അടിയിൽ നോക്കാൻ പറയൂ.
കട്ടിലിന്റെ അടിയിൽ നോക്ക്!
പെട്ടെന്ന്, പെട്ടെന്ന്.
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ, വലത് വശത്തെ പുസ്തക അലമാരയുടെ മുകളിൽ നോക്കാൻ പറയൂ.
പുസ്തകത്തിന്റെ മേലേ നോക്ക്.
- ലാപ്ടോപ്പ് കിട്ടി, സർ - ഇങ്ങ് കൊണ്ടു വാ.
കാണിക്ക്.
ഫൈനലി, ഡൂഡ്!
ഞാൻ തീവ്രവാദിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്താണ് വിചാരിക്കുന്നത്, എന്നത് കൊണ്ട് എന്താണ് വ്യത്യാസം ?
വ്യത്യാസമുണ്ട്.
ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതല്ലേ?
നിങ്ങൾ മോശക്കാരനാണോ അല്ലയോ ...
അതൊന്നും എനിക്കൊരു പ്രശ്‌നമല്ല.
ഞാൻ ചീത്തയാണ്.
ഒരു പാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ജീവിതത്തിൽ ചെയ്തതെല്ലാം തെറ്റുകളായിരുന്നു.
ഒരവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കാമായിരുന്നു.
അവിടെ എത്തിയാൽ "ഐ എസ് ഐ എസ്" ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
പാസ്പോർട്ട് വാങ്ങി വലിച്ചു കീറി ദൂരെ കളയും.
ജീവിതം മുഴുവൻ അവിടെ കിടന്ന് നരകിക്കേണ്ടി വരും.
"*കാലിഫേറ്റ്" നെ പറ്റി എന്തയൊക്കെയാണ് വായിച്ചിരുന്നത്!. *നീതിമാനായ ഖലീഫയുടെ കീഴിലുള്ള ഭരണം.
രണ്ട് തേൻ പുഴകൾ ഒഴുകികൊണ്ടിരിക്കും.
സ്വർണ്ണം പതിച്ച വീഥികൾ.
എല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ മാത്രം തീരുമാന പ്രകാരം.
അവിടെ ദുഃഖത്തിന് സ്ഥാനമില്ല.
എല്ലായിടത്തും ദൈവിക ചൈതന്യം മാത്രം.
ആ തെണ്ടികൾ...
എന്നെ കൊണ്ട് എന്തൊക്കെ ചെയ്യിച്ചു..
പറയാൻ പോലും നാണം തോന്നുന്നു.
എന്നിട്ട്, എല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ ഉത്തരവാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
നീ... നിങ്ങളിപ്പം കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
വിശ്രമിച്ചാലേ സുഖപ്പെടുകയുള്ളൂ.
പുറമെ സുഖപ്പെട്ടത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
ഇവിടുത്തെ ഈ അസുഖമുണ്ടല്ലോ, അതിനെ എന്ത് ചെയ്യും ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചതിനെ പറ്റി ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കേണ്ട.
സ്വയം കരുത്താർജ്ജിക്കൂ. മറ്റുള്ളതിനെപ്പറ്റി മറന്നേക്കൂ.
ദൈവം നിങ്ങളെ കാക്കും.
നിങ്ങളുടെ ദൈവം എന്നെ എന്തിന് കാക്കും?
ഐ..
- സോറി. - ഇറ്റ്സ് ഓക്കേ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തോട് ഒരു പരാതിയുമില്ല.
വാസ്തവത്തിൽ...
കാരണം, എനിക്കിപ്പോൾ ശരിക്കും സഹായം ആവശ്യമാണ്.
ഞാനിപ്പഴും ഗൾഫിലാണെന്നാണ് എന്റെ ഉമ്മ കരുതുന്നത്.
മരിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്കൊരു പ്രാവശ്യം..
ഒരു പ്രാവശ്യം എന്റെ ഉമ്മയെ കാണണം.
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പഴേക്കും അസൈൻമെന്റ് തീർന്നിരിക്കണം.
വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
മമ്മ വീട്ടിൽ ഇല്ലെന്നു കരുതി തോന്നിയത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമെന്ന് കരുതേണ്ട.
മിണ്ടാതിരുന്ന് അസൈൻമെന്റ് തീർക്ക്.
തർക്കിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ആളുകൾ എങ്ങനെയാണ് ജോലിയും...
വീട്ട് ജോലികൾ ചെയ്യും, കുട്ടികളെ നോക്കും,
അതിന് പുറമെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾക്കും സമയം കണ്ടെത്തും!
ഉം.., നീ ഇതൊക്കെ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്!
അപ്പൊ, എന്നെ എങ്ങോട്ടാ കൂട്ടികൊണ്ടുപോകുന്നത്?
നിനക്ക് പുതിയ ജോലി കിട്ടിയതിന്റെ ചിലവ്, അല്ലെ?
നീയാണെനിക്ക് ചിലവ് ചെയേണ്ടത്.അത് പിന്നെ.
തൽക്കാലം നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുന്നു.
- നിനക്ക് എന്താണിഷ്ടം, ഇറ്റാലിയൻ.. അതോ.. - എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ ഇഷ്ടമാണ്.
അപ്പൊ നമ്മള് ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്.
നിന്നെ കണ്ടാൽ അസൈൻമെന്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
വായ മൂട്, നീ നിന്റെ കാര്യം നോക്ക്!
എന്തായി? ഇത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?
സർ, ഇപ്പഴാണ് കിട്ടിയത്. കുറച്ചു സമയം വേണം.
സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?
എന്തേ?
കുറച്ചു സമയമെടുക്കും, അതു കൊണ്ട്..
- ഓക്കേ. - ഓക്കേ.
ഇതാണ് എന്റെ ഇഷ്ട സ്ഥലം.
ശരി, എടുക്കൂ
ഹലോ.
സോറി, എനിക്ക്.. എനിക്ക് നിന്നെ ഫോൺ വിളിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.
നിനക്ക് വിശ്വാസം വരുമോ? ഞാൻ ഇരുന്ന് ഉറങ്ങി പോയി.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഈ ഫയലുകൾക്കും ഓഫീസ് ജോലികൾക്കുമിടയിൽ പെട്ട് മരിക്കുകയാണ്.
ദില്ലിയിൽ നിന്ന് ബോസും വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഓഹോ!
- അപ്പോ... - അപ്പോ?
സംസാരിക്കണമെന്ന് നീയല്ലേ മെസേജ് ചെയ്തത്?, പറ.
അത്...
അതൊന്നുമില്ല, ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
ഇപ്പം സംസാരിക്കാമെന്നെ, ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.
വേണ്ട...
അത്യാവശ്യമൊന്നുമല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ട് സംസാരിക്കാം.
- ഇപ്പം എവിടെയാ? - ഇവിടെ തന്നെ.
ചില പണികളുണ്ടായിരുന്നു, അത് കൊണ്ട് പുറത്തു വന്നതാ.
കോളേജിലെയും കുറച്ചു പണിയുണ്ടായിരുന്നു.
അത് കൊണ്ട് പുറത്തെവിടെയെങ്കിലും ഇരുന്ന് തീർക്കാമെന്ന് വിചാരിച്ചു.
ശരി, നോക്കൂ.... ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.
ഞാനെന്തിനാണ് ശ്രീയോട് കള്ളം പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇപ്പം എന്ത്‌ പറ്റി?
സുചി കളവ് പറയുകയായിരുന്നു.
സുചി?
അവളെന്തോ ഒളിക്കുന്നുണ്ട്!
നീ കാര്യമില്ലാതെ എന്തോ ചിന്തിച്ചു കൂട്ടുകയാണ്.
അല്ല, തൽപ്പടെ. ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
ഒരു കള്ളന് വേറൊരാൾ കളവ് പറയുകയാണ് എന്ന് തോന്നിയാൽ പിന്നെ.. സത്യമായിരിക്കും.
ഞാനെന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?
അജിത്, ഒരു നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം.
താ.
അവസാന ലൊക്കേഷൻ വേണം.
തിവാരി, ഇതിച്ചിരി കൂടുന്നുണ്ട് കേട്ടോ.
പേഴ്‌സണലാണോ?
അല്ലല്ല, നോക്ക്.
എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്യിക്കുന്നത്?
നോക്ക്, തിവാരി.
നീ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
- കിട്ടിയോ ? - തല ചൂടാക്കാതെ.
- ഒന്ന് റിലാക്സ് ചെയ്യ്. - മുംബയിൽ തന്നെ.
ജൂഹു, ഹോട്ടൽ "സീ കാസിൽ".
നോക്ക്.
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് പുറത്തു പോവുകയാണ്. എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ഫോൺ ചെയ്യ്.
നോക്ക്, ഞാനും വരുന്നു!
- ഒന്ന് പോടാ, പൂറാ! - തിവാരി, തിവാരി, ശാന്തി.
ഇന്നാ, എന്തിനാ വെറുതെ ബി പി കൂട്ടുന്നത്.
നിന്റെ..കേറ്റ്.
നോക്ക്, ഞാൻ പിന്നേം പറയുകയാണ്, നീ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.
നിന്റെ ബുദ്ധി നിന്നോട് കളിക്കുകയാണ്. നീ അത് അനുവദിക്കുന്നു.
നിന്നോട് കൂടെ വരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
നീ ഹാങ്ങറിലെ തുണി പോലെ സ്വയം വന്നതല്ലേ.
മിണ്ടാതിരുന്നാൽ മതി.
നീയെപ്പഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
ഹാ, ഇടക്ക്, മിക്കപ്പോഴും ഒറ്റക്ക്.
ചിലപ്പോ, എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യും.
ചിലപ്പോ...
- ഇങ്ങനെ ചുമ്മാ ഇരിക്കും. - വൗ!
- നീ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുകയാണ്. - ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ എന്താ തെറ്റ്?
കാര്യമായിട്ടാ.
നമ്മൾ ജീവിതം മുഴുവൻ കുടുംബം, കുട്ടികൾ, സമൂഹം എന്നൊക്കെ ചിന്തിച്ചോണ്ടിരിക്കും.
വല്ലപ്പോഴും സ്വന്തം കാര്യത്തെ പറ്റി ചിന്തിച്ചാൽ...
വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നും.
- കുടിക്കൂ. - താങ്ക്സ്.
ഞാൻ അവസാനമായി ഒന്ന് പുറത്ത് പോയത് എന്നാണെന്ന് പോലും എനിക്കോർമ്മയില്ല.
ഒരു കാലത്ത് ഞാൻ പുതിയ പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമായിരുന്നു.
ഒരു പാട് യാത്ര ചെയ്യുമായിരുന്നു.
ശരിക്കും ജീവിതം ജീവിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു!
ഇപ്പഴും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
തിവാരി, നിൽക്ക്.
തിവാരി.
തിവാരി!
നോക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
തിവാരി, നിൽക്ക്. തിവാരി!
ഇവിടുന്ന് സ്ഥലം വിട്!
- ഇതെന്റെ കുടുംബകാര്യമാണ്. - പക്ഷേ...
മൈര്!
കോഫി കുടിക്കുകയായിരിക്കും.
- മൈര്! - തിവാരി.
തിവാരി, എന്ത് മൈരാണീ ചെയ്യുന്നത്!
- സംസാരിക്ക്. - എന്ത്?
എന്തോ പ്രധാന കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യുന്ന പോലെ സംസാരിക്ക്.
പൂറി മോനെ, ഒരു പ്രധാനകാര്യം നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്.
നിന്റെ സുന്ദരമായ വിവാഹജീവിതം തർക്കാനുള്ള നിന്റെ ശ്രമമുണ്ടല്ലോ.
- ശരിക്കും? - അതേ!
അല്ലേയല്ല!
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.
"ബ്രഞ്ച്" കഴിക്കുന്നോ?
ഇല്ല, ഒരു വിസ്കി, സോഡയും ഐസും.
സർ, ബ്രഞ്ചിന്റെ കൂടെ അൺലിമിറ്റഡ്‌ മദ്യം ഓഫർ ഉണ്ട്, സർ.
ഹാ, കൊണ്ടു വാ, ബ്രഞ്ച്.
എന്ത് ബ്രഞ്ച്? ബ്രഞ്ചിനെത്രയാ?
സർ, വെജിറ്റേറിയൻ 2799 ഉം ടാക്‌സും.
നോൺ വേജ്‌ 3299 ഉം ടാക്‌സും.
- ശരി, കൊണ്ടു വാ. - ഇവനിന്ന് കൊലക്ക് കൊടുക്കും.
ഒരു പണി ചെയ്യ്, ഒരു വിസ്കിയും ഒരു ഓറഞ്ച് ജൂസും കൊണ്ടു വാ.
സർ, ബ്രഞ്ച് വേണ്ടേ?
ഞങ്ങള് പാവപ്പെട്ടവരാണ്, സുഹൃത്തേ.
നിന്റെ ബ്രഞ്ചിന്റെ കാശുണ്ടെങ്കിൽ മാസം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ലഞ്ച് കഴിക്കാം.
അത് നിന്റെ...
ശ്രീകാന്ത്?
- അവള് നമ്മളെ കണ്ടു. - ഓ, നാശം!
അവരെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കുന്നോ?
- ശരിക്കും കണ്ടോ? - ആ!
ഓ, സുചി!
നാശം! മൊത്തത്തിൽ മൂഞ്ചി!
ഒന്നുമില്ല, അടങ്ങ്!
കൊള്ളാലോ, സുചി.
നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ?
ഞാൻ... അത്...
ഇവിടെ ഒരു കാര്യത്തിന് വന്നതാ.
വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അപ്പോൾ ഇവിടുന്ന് കഴിച്ചേക്കാമെന്ന് വിചാരിച്ചു.
നീയിവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയാ? എന്തോ ജോലിയുണ്ടെന്നാണല്ലോ പറഞ്ഞത്?
അതിന് വേണ്ടിയാ വന്നത്, ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ.
എന്റെ പുതിയ ജോലിക്കാര്യത്തിനെ പറ്റി ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
ആ, നല്ല സ്ഥലമാണ്...
ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
ഹ.. ഹായ്, സുചി!
വ..വാട്ട് എ സർപ്രൈസ്!
നിങ്ങൾ...
അരവിന്ദിനെ പരിചയപെടണമെന്നുണ്ടോ?
വന്ന് ഒരു" ഹായ്" പറഞ്ഞൂടെ?
ഇത് അവനല്ലേ, ജോലി കളഞ്ഞ് സ്റ്റാർട്ട്-അപ് തുടങ്ങിയവൻ?
ശ്രീകാന്ത്, അത് വിസ്കിയല്ലേ?
നീയിവിടെ ഇടക്കിടക്ക് വരാറുണ്ടോ?
കുട്ടികളെവിടെ?
പേടിക്കേണ്ട, അവർക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
അല്ല, നിനക്ക് തിരക്കാണെങ്കിൽ ഞാൻ കൂട്ടികൊണ്ട് വന്നോളാം.
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല, ഇന്ന് ഞായറാഴ്‍ചയല്ലേ.
ശരി.
ശരി, നിന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട പണി നടക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട പേപ്പർ ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ടല്ലോ?
നടക്കട്ടെ.
- ശരി. - ശരി.
- എന്തു പറ്റി? - പണ്ടാരം!
എന്തു പറ്റീന്ന് ?
ബൈ...ബൈ, സുചി.
താങ്ക്യൂ.
മേരി മാതാവിന്റെ അനുഗ്രഹമുണ്ടായാൽ, നല്ല ഉറക്കം കിട്ടും.
ഓ, സോറി.., ഞാൻ..
പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ.. ഞാൻ എടുത്തോണ്ടു പൊക്കോളാം.
വേണ്ട, വേണ്ട, ഇരുന്നോട്ടെ
എന്തൊക്കെയായാലും...
എല്ലാരും എന്നേ വെറുക്കുന്നു.
എന്നെയോർത്ത് വിഷമിക്കാൻ ഒരാളെങ്കിലുമുണ്ടല്ലോ.
താങ്ക്യൂ.
ഇതിവിടെയിരുന്നോട്ടെ.
ഈ മേരി ഇവിടില്ലാത്തപ്പോൾ..
മേരി മാതാവ് എന്നെ നോക്കിക്കോളും.
നിങ്ങൾ.. പ്ലീസ്, ഇപ്പൊ വിശ്രമിക്കൂ.
- പാഷാ, എന്തായി? - ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
നമ്മൾ സമയം കളയുകയാണ്.
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ ഒഴുപ്പിക്കണം.
ഞാൻ പറയാം.
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
സർ, ഭയങ്കര എൻക്രിപ്‌ഷനാണ്.
സമയമെടുക്കും.
- ശ്രീകാന്ത്. - യെസ്, സർ.
പെട്ടന്ന് അപകടസൂചന കൊടുത്ത് ആ പ്രദേശം മുഴുവൻ ഒഴിപ്പിക്കേണ്ടി വരും
- നമുക്ക് സമയമില്ല. - എനിക്കറിയാം, സർ.
ഒരൽപ്പം സമയം കൂടി, സർ.
ഏകദേശം തീരാറായി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, സർ.
അവിടുന്ന് വലത്തോട്ട്.
- ഗെയ്‌സ്, കിട്ടി, കിട്ടി - തൽപ്പഡേ, വാ!
ഒരു പാട് കാര്യങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്, അവന്റെ ബ്ലോഗിൽ, ഇ മെയിൽ, യൂട്യൂബ്.
ഈ വീഡിയോയും ഒരു പാട് തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.സർ.
ഇവർ മറക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,
അവർക്ക് അവരുടെ നില മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.
ഇത് എം പി ദേശ്പാണ്ഡെയാണ്.
സമയം നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, കരീം ഡ്രോപ് ബോക്സിനടുത്ത്..
വന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അവൻ ഈ വീഡിയോ കണ്ടിരുന്നു.
ഒരു പക്ഷേ അവന് ഈ വീഡിയോ ഡ്രോപ്പ് ബോക്‌സിൽ നിന്നായിരിക്കും കിട്ടിയത്.
ആരാണീ ദേശ്പാണ്ഡെ?
"ഗോ രക്ഷാ സേന" എന്ന പേരിൽ ഒരു "എൻ ജി ഓ" നടത്തുന്നുണ്ട്.
എവിടാ താമസം?
ബെണ്ടി ബസാറിന് തൊട്ടടുത്ത്.
ദേശ്പാണ്ഡെയുടെ വീട്ടിൽ ഇന്നൊരു പിറന്നാൾ സത്ക്കാരമുണ്ട്.
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. - അപ്പൊ ഈ അതിഥികളുടെ ലിസ്റ്റും ഫ്ലോർ പ്ലാനും...
ഈ സത്ക്കാരത്തിന്റേതായിരുന്നു!
വരൂ..
-പാഷാ! - ആ!
എം പി ദേശ്പാണ്ഡെയുടെ വീട്ടിൽ ആക്രമണമുണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.
അവർ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുൻപ് തടയണം.
ശരി.
എല്ലാ യൂണിറ്റിനും വിവരം കൊടുക്കൂ.
- എം പി ദേശ്പാണ്ഡെയാണ് ലക്ഷ്യം. - ശരി, സർ.
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അതേ, സർ.
അവരുടെ കയ്യിൽ ഫ്ലോർ പ്ലാനും അതിഥികളുടെ ലിസ്റ്റുമുണ്ട്.
അവർ ഒരു വാനിലാണ് വരുന്നത്.
എന്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ...
അപകടകരമായ എന്തോ ഒന്ന് ആ വാനിലുണ്ട്.
സത്കാരം ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണ്.
ഏത് നിമിഷവും ആക്രമണമുണ്ടാകും.
ശ്രീകാന്ത്, നീ ഇതിനെക്കുറിച്ചൊന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിക്കോ.
കത്തിച്ച് വിട്.
- ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം? - സംശയിക്കപ്പെടുന്നവർ ഈ പ്രദേശത്തു തന്നെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ നൽകിയ വിവരം ശരിയാണെങ്കിൽ, അവർ ഈ റോഡിൽ കൂടിയാണ് വരിക.
ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് യൂണിറ്റുകൾ മറ്റുള്ള കവലകളിൽ തയ്യാറാണ്.
നമുക്ക് നോക്കാം.
ഇക്ബാൽ.
പതിയെ, പതിയെ, ശാന്തതയോടെ.
പോകാം?
പോകാം.
- അള്ളാഹു അക്ബർ. - അള്ളാഹു അക്ബർ.
- ഇവന്മാരിതെവിടന്നു വന്നു? - നമുക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കുമറിയില്ലായിരുന്നു?
കരീം, തീർച്ചയായും ആരോ നമ്മളെ ഒറ്റിയിട്ടുണ്ട്!
വിട്, വിട്, വിട്, വിട്!
പെട്ടെന്ന് വിട്.
- അവന്മാർ നമ്മളെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലും - പോട്ടെ
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്!
പുറകോട്ടെടുക്ക്.
പെട്ടെന്ന്..
പെട്ടെന്നാകട്ടെ, അവന്മാരിപ്പം വെടി വെക്കാൻ തുടങ്ങും..
നേരെ പോട്ടെ!
- ചവിട്ടി വിടെടാ, മൈരാ. - ഇവിടെ കിടന്ന് ചാകണോ.
ഒന്ന് സ്പീഡിൽ വിട്.
- കരീം, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ. - ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിയെടാ.
ഒരു കുഴപ്പവുമുണ്ടാകില്ലെന്ന് നീയല്ലേ പറഞ്ഞത്.
ഇടത്തോട്ട് എടുക്ക്.
- ഇടത്തോട്ട്! - നാശം!
പുറകോട്ടെടുക്ക്.
അവന്മാരിപ്പം വെടി വെക്കാൻ തുടങ്ങും!
നിന്നോടല്ലേ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞത്.
പുറകോട്ട് എടുക്ക്.
ഇതെന്താ ഈ നടക്കുന്നത്? ഇതെന്താണെന്ന്?
അവന്മാര് പുറകെ തന്നെയുണ്ട്.
നീ മിണ്ടാതിരിയെടാ.
- എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ഇടത്തോട്ട് എടുക്ക്, ഇടത്തോട്ട്.
അവന്മാര് നമ്മളെ വെടി വെച്ചിടും.
കരീം, ഞാൻ നിന്നോട് വേണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ.
- ഇടത്തോട്ട് പോട്ടെ - അടങ്ങ്, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
നേരെ വിട്.
എനിക്കറിയാം, അവന്മാര് നമ്മളെ വിടില്ല.
മിണ്ടാതിരിയെടാ.
- വലത്തോട്ടെടുക്ക്. - വലത്തോട്ട്, വലത്തോട്ട്.
മൈര്.
ഈ തെണ്ടികൾ...
- ഏ, എന്തായീ കാണിക്കുന്നത്? - വരിനെടാ, തായോളികളെ.
- കാണിച്ചു തരാടാ,തായോളികളെ. - നിസാർ, നിനക്ക് പ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
നിസാർ!
- വാടാ, തായോളി. - നിസാർ!
നാശം!
നമുക്ക് നീതി ലഭിക്കുമെന്ന് ആശിക്കുന്നു.
ഐ ലവ് യൂ സോനാലി.
ഹേയ്, ആരാത്?
സർ, ടാർഗറ്റ് റോഡിന് നേരെ ഓടുകയാണ്, വെടി വെക്കട്ടെ?
വെടി വെക്ക്.
മരിച്ചു.
തുറക്ക്.
ജെ കെ സർ.
ഹാ, പറ?
നിങ്ങളിങ്ങോട്ട് ഒന്ന് വരൂ.
- എന്താ? - സർ, നോക്കൂ, സർ.
ബീഫാണ്, സർ.
ബീഫ്?
ഇതായിരുന്നോ ഇവന്മാരുടെ പദ്ധതി?
ദേശ്പാണ്ഡെയേയും അനുയായികളെയും ബീഫ് തീറ്റിക്കുക?
ഇതെല്ലാം വെറും...
നാശം!
അപ്പോൾ, അവന്മാരുടെ കയ്യിൽ തോക്കെന്തിനായിരുന്നു?
തോക്ക് ഒരുത്തന്റെ കയ്യിലെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, സർ.
നാശം.
ഇക്കാര്യം പുറത്തു വന്നാൽ "TASC"സ്ഥിരമായി ഇഴുത്തു മൂടും.
സർ, ഇതെന്റെ തെറ്റാണ്.
- ഞാനിതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം ഏറ്റെടുത്തോളാം... - എന്താ ?
അതുകൊണ്ട് എന്താകും?
ഓക്കേ, ഗെയ്‌സ്. ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഇതൊരു തീവ്രവാദി ആക്രമണമായിരുന്നു.
ഇവർ ദേശ്പാണ്ഡയെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് രഹസ്യ വിവരം ലഭിച്ചിരുന്നു.
നമ്മൾ വാർണിങ്ങ് കൊടുത്തു, കീഴടങ്ങാൻ അവസരം കൊടുത്തു.
തിരിച്ച് അവർ നമ്മളെ വെടി വച്ചു.
ഏറ്റുമുട്ടലിൽ മൂന്ന് പേരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അതാണ് കഥ.
സർ...
അത്...
നിന്റെ കയ്യിൽ വേറെന്തെങ്കിലു പ്രതിവിധിയുണ്ടോ?
തെറ്റ് നടന്നു കഴിഞ്ഞു.
ഇത് നഷ്ട്ടം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
നീ ഒറ്റക്ക് തെറ്റ് സമ്മതിച്ചത് കൊണ്ട് ഒന്നുമാവില്ല.
മനസ്സിലായോ?
യെസ്, സർ.
വരുന്നു!
നാശം.
സോറി, താക്കോല് മറന്നു പോയി.
- പുലർച്ചെ നാല് മണിയായി. - സോറി.
ഇത്ര കുടിക്കേണ്ട ആവശ്യമെന്താ?
സുചി, പ്ലീസ്!
ഉച്ചക്ക് തൊട്ട് കുടിക്കുന്നതാണോ, ഉം..?
സുചി, മിണ്ടാതിരിയെന്നെ..
പോയി ഉറങ്ങ്!
പോ.., ഉറങ്ങ്.
നിനക്കൊന്നും പറയാനില്ലേ?
എന്താ?
ഞാൻ പുറത്ത് കോഫി കുടിക്കാൻ പോയതിനെപ്പറ്റിയാണോ?
അല്ല.
നീയെന്നിൽ നിന്ന് ഒളിപ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തിനെ പറ്റി.
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
ശ്രി, കളവ് പറയുന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങൾ എന്നോട് അധികം വാചകമടിക്കണ്ട. ഓക്കേ?
അല്ല. അത്...
വിഷയം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട.
ഇപ്പോൾ നിന്നെപ്പറ്റിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
എന്നെപ്പറ്റി എന്ത് കാര്യം?
ഞാൻ പുതിയ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ കാണാൻ പോയിരുന്നു.
ഈ പുതിയ ജോലിയുടെ കാര്യം എന്താ?
പെട്ടന്നൊരു ദിവസം എല്ലാം വിട്ട് പുതിയ ജോലിയുടെ പുറകെ?
നിങ്ങളൊന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇന്നീ ചോദ്യം ചോദിക്കില്ലായിരുന്നു.
- ഞാനതല്ലേ ചെയ്യുന്നത്. - ശ്രി!
എനിക്ക് വയ്യാതായി
15 കൊല്ലമായി നിങ്ങളുടെയും കുട്ടികളുടെയും ഇഷ്ടത്തിനൊത്ത് ജീവിക്കുന്നു.
ഞാൻ പുതുതായി എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അതിലെന്താണ് പ്രശ്നം?
അരവിന്ദ് കോളേജ് വിട്ട് ഒരു നല്ല ജോലിക്ക് കയറി.
എന്നോടും ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
അതിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാനാണ് പോയത്.
അരവിന്ദ് പുതിയ ജോലിയിൽ ചേർന്നു...
അപ്പൊ അത് നല്ല ജോലിയായി?
അരവിന്ദ് ജോലി രാജി വെച്ചു...
അപ്പൊ കോളേജ് മോശമായി?
കോപ്പ്, ആരാണീ കോപ്പൻ അരവിന്ദ്
- ശ്രി.. - നിൽക്ക്..
ജോലിക്കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ പറ്റിയ അടിപൊളി സ്ഥലമായിരുന്നു..
കടൽത്തീരം... റൊമാന്റിക് ബ്രഞ്ച്, അല്ലെ?
എന്താ?
ഞാനപ്പോൾ അവിടെയുള്ളത് നിങ്ങളെങ്ങനെയറിഞ്ഞു?
- എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ? - അസംബന്ധം!
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളോട് ചെയ്യുന്ന പോലെ?
നീ വെറുതെ വിവരക്കേട് പറയാതെ!
നീ വെറുതെ അസംബന്ധം പറയുകയാണ്.
നിങ്ങളെ പോലൊരാളെ കാണാൻ കിട്ടില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയെ വേണ്ട.
എപ്പോഴും പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കും...
"സംസാരിക്കാറില്ല, സംസാരിക്കാറില്ല!"
ഇപ്പം എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണല്ലോ?
ഒച്ച വെക്കാതെ, ശ്രീകാന്ത്.
രണ്ടു പേരും പരസ്പരം ബഹുമാനം കൊടുക്കുമ്പോഴാണ്.
സംസാരം നടക്കുന്നത്.
കൊള്ളാലോ, ഞാനിപ്പം അങ്ങനെന്താ ചെയ്തത്?
ശരിയാണ്!
ഞാൻ, ഒരു പഞ്ച നക്ഷത്ര ഹോട്ടലിലും കോഫി കുടിക്കാൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയിട്ടില്ല!
വിദേശത്ത് കറങ്ങാൻ കൊണ്ടു പോയിട്ടില്ല.
വില കൂടിയ സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങി തന്നിട്ടില്ല.
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ പറ്റുമായിരുന്നെങ്കിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു, മാഡം!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എപ്പഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
നമ്മളെക്കൊണ്ട് താങ്ങാൻ പറ്റാത്ത ഒരു സാധനവും ഇതുവരെ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
എന്നെ വെറുതെ ആർത്തിക്കാരിയായി ചിത്രീകരിക്കരുത്.
ഞാനൊരു തോൽവിയാണ്.
എല്ലാരും എന്നെ ഇതാണ് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്.
എന്റെ അമ്മ.., എന്റെ അനിയൻ..
ഇത് തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു..
ഞാനൊരു തോൽവിയാണെന്നാണ് നിന്റെ അച്ഛൻ കരുതുന്നത്.
നീയും കരുതുന്നത്..
ഞാനൊരു തോൽവിയാണെന്നാണ്.
എല്ലാം വിട്, പക്ഷേ ഈ കുട്ടികളും ഞാനൊരു തോൽവിയാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
ശ്രീ!
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ കാര്യം?
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കറങ്ങി തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളിലേക്കും നിങ്ങളുടെ അടിയന്തിര ജോലിയിലേക്കും എത്തും.?
ഒരു പാടായി
ഈ സ്വയമുള്ള സഹതാപം കേട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു .
മടുത്തു?
പിന്നെ ഇനിയും എന്നെ സഹിക്കുന്നതെന്തിനാ?
ഒഴിവാക്കി പോവാത്തതെന്താ?
എന്താണെന്ന് വച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ജോലിയെ കൂടാതെ,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും പ്രധാന്യമുള്ളതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്!
ഇപ്പൊ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
ആ, പിന്നെ...
ഞാൻ ആ ജോലിക്ക് "യെസ്" പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അത്തു, അകത്ത് പോ..,പ്ലീസ്.
അച്ഛാ!
ദൃതി, അദർവ്വ്, വാ പോകാം.
ഇപ്പോൾ കിട്ടിയ പ്രധാന വാർത്ത.
"ഗോ രക്ഷക്" സംഘടനയുടെ അധ്യക്ഷൻ എം പി ദേശ്പാണ്ഡെയുടെ വീട്ടിൽ തീവ്രവാദി ആക്രമണ പദ്ധതി...
നമ്മുടെ പോലീസും കമന്റോകളും ചേർന്ന് നിഷ്പ്രഭമാക്കി...
തീവ്രവാദികൾ പാക്കിസ്ഥാനികളായിരുന്നില്ല.
മറിച്ച്, മുംബൈ വിക്ടോറിയാ കോളേജിലെ മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നു.
തിരച്ചിലിൽ വലിയ അളവിൽ തോക്കുകളും സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളും...
- ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. - ഞാൻ....
ഞാനിതിന് ഒരു വ്യക്തത വരുത്താം.
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഈ മൂന്ന് തീവ്രവാദികൾ..
തീവ്രവാദികൾ?
അനുരാഗ്, അവർ വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തെളിവുകളില്ല. - പട്ടാളക്കാർ ദിവസവും കൊല്ലപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
തെളിവുകൾ ഉണ്ടോയെന്ന് നിങ്ങൾ സർക്കാരിനോട് ചോദിക്കണം.
- തെളിവുകൾ? നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ വേണോ, മിസ്: സാത്തേ - വേണം.
തെളിവുകൾ ഞാൻ തരാം!
ഇതാണ് തെളിവ്, നിങ്ങൾ നിരപരാധി ആണെന്ന് കരുതുന്ന കരീം.
ദേശീയ ഗാനത്തിന്റെ സമയത്ത് എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചിരുന്നു.
- അത് ഒരു വ്യക്തമായ.. - നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ട് പറയുകയാണോ?
അയാൾ ദേശീയഗാന സമയത്ത്‌ എഴുന്നേറ്റു നിന്നില്ലെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾ അയാളെ തീവ്രവാദിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുമോ?
അനുരാഗ്, പറയൂ..
ഈ നിഷ്കളങ്കരായ വിദ്യാർഥികളെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ...
പതുക്കെ.
അധികം തല പുകക്കണ്ട.
നോക്ക്, തെറ്റ് പറ്റിയത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൂടിയാണ്
അതിൽ എല്ലാവർക്കും ഉത്തരവാദിത്വമുണ്ട്.
സംഭവിച്ചതിന്റെ മുഴുവൻ ഉത്തരവാദിത്വവും സ്വന്തം തലയിൽ എടുത്തു വെക്കേണ്ട.
കരീം തീവ്രവാദി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ..
അവനെന്തിനാണ് ആ തപാൽപെട്ടി ഉപയോഗിച്ചത്?
അതും എന്തുകൊണ്ട് ആ തപാൽ പെട്ടി?
എന്തുകൊണ്ട്?
ഒരു പക്ഷേ അവനെ ആരോ കുടുക്കിയതാണോ?
ഒന്നും പിടി കിട്ടുന്നില്ല.
അതിലും വലിയ പ്രശ്നമെന്താണെന്നു വച്ചാൽ...
ആ സ്‌കൂട്ടറിൽ ബോംബ് വെച്ച പൂറി മോനെ പറ്റി ഒരു സൂചനയും കിട്ടിയില്ല!
കൊള്ളാം.
ഇത് കൊള്ളാം!
ഈ പ്രാവശ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്!
പക്ഷേ എല്ലാ പ്രാവശ്യവും നിങ്ങളുടെ അള്ളാവിന്റെ കണ്ണ് നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടാവില്ല.
പക്ഷേ, എന്റെ കാണും...
സി സി ടി വി , 24/7.
ദീവാളി, ദസറ, ഹോളി, രക്ഷാബന്തൻ, ദസറ..
എവിടെയെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ...
നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഞാൻ "*ഗർഭ" കളിപ്പിക്കും. * (നവരാത്രിയിൽ കളിക്കുന്ന ഒരു ഡാൻസ്)
എപ്പിസോഡ് പരിഭാഷ: സുനിൽ നടക്കൽ
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
Info: 8F88B2E161631E5A8BF34BFF34F3221F7D72F9BC